Ми раді вітати Вас на сайті !
Оновлення сайту виконується постійно - будьте в курсі усіх проблем, що стосуються імміграції і життя в Іспанії!
Шановні відвідувачі і користувачі сайту "ГОЛОС УКРАЇНИ В ІСПАНІЇ"!

САЙТ ДОПОМОГИ І ІНФОРМАЦІЇ УКРАЇНСЬКИМ ІММІГРАНТАМ В ІСПАНІЇ



Español    Русский

Прописка в Іспанії (Empadronamiento)


Прописка (Empadronamiento) - дуже важлива формальність. Радимо прописатися відразу після прибуття в Іспанію, навіть якщо у Вас немає ні візи ні заяви на одержання резиденції в процесі.

Як тільки Ви знайшли собі місце проживання, іншими словами як тільки Ви зняли квартиру, кімнату, або живете з друзями, Ви повинні з’явитися в офіс Мерії (Муніципальної Влада - Ayuntamiento), до якої Ви належите й попросити Заяву на прописку (Formulario de Alta) індивідуальну або колективну (залежить від особистих обставин, напр. - складу родини) у Мерії, де будете проживати.

Всі хто живе в Іспанії, крім того, що мають право, повинні бути прописані, іншими словами зареєстровані в Мерії населеного пункту, де проживають, незалежно від національності й від того чи мають дозвіл на проживання.

НЕОБОВ’ЯЗКОВО МАТИ ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ В ІСПАНІЇ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ПРОПИСАТИСЯ.

Таким чином прописка в Іспанії є доказом перебування іноземця в країні для наступного його подання при подачі клопотання про врегулювання свого положення в країні, включаючи одержання дозволу на роботу в Іспанії.

Внесення даних до реєстру жителів також надає право на одержання медичної допомоги. У такий спосіб іноземний громадянин може клопотатися про одержання медичної картки, завдяки якій Ви будете одержувати ті ж види послуг, які надаються всім іспанським громадянам.

Реєстрація здійснюється у відповідних відділах Мерії. Які, у свою чергу, надають всю необхідну інформацію з даного питання (у т.ч. у кожному окремому випадку) і інформують про надання необхідної документації.

Необхідна документація для реєстрації:

• Форма (заповнюються запитувані дані). Цю форму можна отримати в Мерії

• Оригінал і фотокопія паспорта

• Оригінал і фотокопія контракту на оренду житла, або, у випадку його відсутності, дозвіл підписаний "власником житла" прописати Вас у його житло

• Якщо у Вас є діти, оригінал і фотокопії їхніх паспортів і оригінал і фотокопію Сімейної Книги.

Цей Сертифікат прописки буде потрібно для:

• Клопотання про одержання Дозволу на Проживання й Роботу в Іспанії.

• Одержання номера Соціального Страхування.

• Запису дітей у школу.

• Обміну Водійського Посвідчення.

• Клопотання про одержання Іспанського Громадянства.

 

Поновлення Empadronamiento

При наближенні закінчення терміну дії Empadronamiento, на адресу жителів надсилається лист наступного змісту:

Шановний громадянин/громадянка

У Статті 16 Закону про Основи Локального Режиму встановлюється, що запис у Муніципальному Реєстрі жителів про іноземних громадян, які не відносяться до Європейського співтовариства й не мають дозволу на постійне проживання в Іспанії, повинен поновлюватися кожні два роки.

Отже, для відновлення запису про Вас (Empadronamiento) необхідно надати:

• Цей лист

• Оригінал і фотокопію (фотокопія в натуральну величину) вашого дозволу на проживання в Іспанії (Permiso de Residencia)

У випадку зміни адреси прописки (Empadronamiento) Вам належить надати наступні документи:

• Нотаріальний акт, контракт на оренду житла або дозвіл головної особи на Вашу прописку в даному місці проживання

• Документ посвідчення особи цієї головної особи (Паспорт, дозвіл на проживання в Іспанії…...)

Де варто виконувати відновлення:

Мерія (Ayuntamiento)……………...

Офіс обслуговування клієнтів/ Реєстр жителів

Вулиця.....

Годинники роботи: з.... до ....

Якщо ви бажаєте дати дозвіл на прописку іншої особи, то такий дозвіл необхідно завірити нотаріально. У випадку з дітьми й неповнолітніми це можуть робити батьки й легальні представники дітей.

У випадку, якщо Ви не поновите прописку в Іспанії, запис про вас буде вважатися недійсним з причини того що втратив силу в зв’язку з закінченням терміну дії, відповідно до резолюції від 26 квітня 2005 року.