ГОЛОС УКРАЇНИ В ІСПАНІЇ - УНІКАЛЬНИЙ САЙТ ДОПОМОГИ І ІНФОРМАЦІЇ УКРАЇНСЬКИМ ІММІГРАНТАМ В ІСПАНІЇ


Ми раді вітати Вас на сайті !
Оновлення сайту виконується постійно - будьте в курсі усіх проблем, що стосуються імміграції і життя в Іспанії!
Шановні відвідувачі і користувачі сайту "ГОЛОС УКРАЇНИ В ІСПАНІЇ"!

САЙТ ДОПОМОГИ І ІНФОРМАЦІЇ УКРАЇНСЬКИМ ІММІГРАНТАМ В ІСПАНІЇ


ГОЛОС УКРАЇНИ В ІСПАНІЇ

ГОЛОВНА СТОРІНКА

 

ГОЛОС УКРАЇНИ В ІСПАНІЇ – це українсько-іспанський інтернет портал українців, проживаючих в Іспанії і тих, хто збирається сюди приїхати, для тих, хто так чи інакше цікавиться Іспанією. Українців, росіян, білорусів, які мешкають в Іспанії. Туристів, бізнесменів, людей, які бажають придбати нерухомість в Іспанії, студентів, які вивчають іспанську мову, бажають отримати або продовжити освіту в Іспанії.

Засновники проекту це українці, які мешкають в Іспанії. В цю країну нас привели різні причини, й кожен з нас пройшов свій шлях в Іспанії, але нас єднає те, що ми досягли певних успіхів в Іспанії.

Ми знаємо з якими проблемами доводиться мати справу людям з колишнього СРСР в Іспанії. Крім того, що кожному з нас доводилося долати проблеми адаптації, вивчення іспанської мови, оформлення необхідних документів, отримання іспанського громадянства, створення та розвитку власного бізнесу, нам доводилося приймати активну участь у житті інших людей (рідних, друзів, знайомих).

Аналіз показує, що основними труднощами для наших земляків в Іспанії є незнання іспанської мови, відсутність необхідної інформації на українській чи російській мовах, незнання місцевого законодавства (в тому числі іміграційного, громадянського, трудового), складнощі з пошуком роботи, недостатнє знання місцевих звичаїв та культури тощо.

Основна маса проблем більш менш подібна, а кількість українців в Іспанії величезна. Українці в Іспанії – це робоча сила і не більше. Кожен приїхав зі своїми проблемами. Одні приїхали, щоб заробити на квартиру, бо не мають, де жити, інші – дітям на освіту, ще інші – собі на життя, бо вдома не мають за що жити. Тому нами було прийняте рішення відшукати найбільш ефективний засіб допомоги співвітчизникам, який би дозволив ”новим” не повторювати помилок ”старожилів”, а тим, хто мешкає тут давно, наблизитися, встановити взаємовигідні зв'язки, поділитися та обмінятися досвідом для того, щоб діяти більш успішно та з найменшою кількістю затрат, та обов'язково допомогти новоприбулим новачкам.

Найбільш вдалим засобом досягнення даних цілей є створення спеціалізованого інтернет простору.

На нашому порталі Ви зможете найти необхідну інформацію, підшукати однодумців, попросити поради та порадити, попросити допомоги та допомогти тому хто потребує допомоги.

Нашою метою також є надання інформації для туристів, які збираються відвідати Іспанію. У нас ви знайдете інформацію про туристичні компанії, які надають туристичні послуги в Іспанії, а також безпосередньо про іспанські туристичні компанії, курорти та готелі, що дозволить спланувати та здійснити поїздку без зайвих посередників.

Студентам, які шукають можливостей отримати освіту в Іспанії, ми надамо інформацію про освітні заклади Іспанії та іншу корисну інформацію.

Для ділових людей, яких цікавлять перш за все питання бізнесу в Іспанії, ми розповімо про іспанські компанії, які зацікавлені у виході на ринок пострадянського простору, особливостях організації та ведення бізнесу в Іспанії, надамо корисні поради та консультації.

На нашому сайті ми дамо вам детальну інформацію про те, як правильно і легально перекласти ваші документи у Офіційного Перекладача, при цьому не витративши ні цента на послуги ПОСЕРЕДНИКІВ, які розплодилися в Іспанії як гриби після дощу, просячи за свої послуги суми, які деколи перевищують саму вартість перекладу, про закони і процедуру придбання нерухомості в Іспанії, про те, як можна відкрити свій бізнес з найменшими витратами (спеціальні цільові кредити і умови їх здобуття), про те, як добитися здобуття кредиту у вашому банку на покупку товарів першої необхідності з найменшими процентними ставками, і що найголовніше, не отримати відмову в  кредиті. Про те, як по незнанню законів або просто по потуранню не  з'явитисяв списках боржників, внаслідок чого діставати відмови в будь-якому, навіть самому незначному кредиті, а якщо ви там вже знаходитеся – то як з найменшими витратами звідти вийти.

На нашому сайті ми приводимо прямі посилання на офіційні сайти Адвокатів, що спеціалізуються на роботі по Іммігрантах в Іспанії:

 

http://javiersaavedraabogados.com/

http://spainruslegal.com/

http://stopextradition.com/



Ми своєчасно будемо інформувати вас про нові закони, так або інакше пов'язані з імміграцією в Іспанії, про порядок здобуття документів на резиденцію і роботу в Іспанії, про те як можна провести возз'єднання з сім'єю, як грамотно і з найменшими витратами оформити шлюб або розлучення в Іспанії, як правильно перевести і завірити потрібні вам документи у Офіційного Перекладача і не стати жертвами фірм - одноднівок, які неправильно завіряють документи, унаслідок чого ви не лише ризикуєте втратити гроші за недооформлення, але і ризикуєте взагалі втратити ваші документи, не вклавшись у відведений вам терміни для їх подачі.

Ми так само інформуватимемо вас про те, як можна знайти роботу за вашим профілем в Іспанії, основні методи її пошуку, як правильно скласти резюме, про те, як грамотно вести співбесіди і як не стати жертвами різних шахраїв.

Надамо вам вичерпну інформацію про те, як поводитися в ситуаціях, коли вас незаконно звільняють з роботи, заставляють вас переробляти години, не оплачуючи їх, про те, як необхідно розрахувати покладені вам по звільненню виплати, які посібники вам належать в разі звільнення з роботи і іншу корисну для вас інформацію.

Ми постараємося тримати вас в курсі усіх подій, так або інакше пов'язаних з Імміграцією в Іспанії, поділитися з вами нашим більш ніж 20 літнім досвідом мешкання в Іспанії, а у разі потреби безкоштовно проконсультувати і допомогти у вирішення ваших проблем.

Наш проект відкритий для всіх бажаючих прийняти в ньому участь. Ми завжди раді спілкуватися з людьми, які можуть та бажають бути корисними іншим, можуть запропонувати цінні ідеї з покращення роботи нашого з вами порталу.

Проект "Голос України в Іспанії" являється відкритим проектом і ми будемо ради, якщо користувачі й відвідувачі нашого сайту будуть брати активну участь у його розвитку, шляхом розміщення на сторінках сайту своїх статей і нарисів, щодо імміграції в Іспанії. Надсилайте нам на електронну пошту ваші статті, нариси й розповіді про ваш досвід життя в Іспанії й після належної перевірки адміністрацією проекту і їх відповідності тематиці сайту, вони будуть опубліковані в розділі "Новини на сайті".

На нашому сайті ми приводимо прямі посилання на офіційні сайти Адвокатів, що спеціалізуються на роботі по Іммігрантах в Іспанії, а так само на офіційні сайти Офіційних Перекладачів для перекладу і завірення будь-яких офіційних документів в Іспанії.

Всі вони – фахівці високої кваліфікації, перевірені і переперевірені ще раз нами особисто, і багатьма нашими друзями і знайомими, а їх багатолітня і бездоганна професійна робота по наданню послуг Іммігрантам в Іспанії є їх кращим гарантом. Звернувшись до них за допомогою з будь-якого питання, пов'язаного з Імміграцією в Іспанії, ви отримаєте професійні кваліфіковані послуги кращих фахівців в своїй галузі, і що найголовніше, гарантію того, що ваша справа або документи не будуть відкладені на "далеку полицю" до "кращих часів" після оплати їх послуг.

 
Українский Офіціальный Перекладач Світлана Присяжнюк є перекладачем, офіційно акредитованим при Посольстві України в Іспанії (Мадриді), - ви можете самі, особисто, запитати в посольстві України всю інформацію про її роботу.

 

 

Для тих, хто добре володіє іспанською мовою ви також зможете знайти багато корисного для себе на сайті


 

Усі посилання розташовані на нашому сайті є прямими посилання на їх офіційні сайти, де ви безпосередньо, без посередників, можете отримати усю інформацію, що цікавить вас, і замовити їх професійні послуги.

МИ НЕ ЗАЙМАЄМОСЯ ПОСЛУГАМИ ПОСЕРЕДНИКІВ, а тільки даємо прямі ссилки на офіційні сайти перевірених фахівців, що зарекомендували себе, на нашу думку і на наш погляд, як кращі фахівці в своїй галузі на території Іспанії.

Ми постараємося тримати вас в курсі усіх подій, так або інакше пов'язаних з Імміграцією в Іспанії, поділитися з вами нашим більш ніж 20 літнім досвідом мешкання в Іспанії, а у разі потреби безкоштовно проконсультувати і допомогти у вирішення ваших проблем.

Наш проект відкритий для всіх бажаючих прийняти в ньому участь. Ми завжди раді спілкуватися з людьми, які можуть та бажають бути корисними іншим, можуть запропонувати цінні ідеї з покращення роботи нашого з вами порталу.

Проект "Голос України в Іспанії" являється відкритим проектом і ми будемо ради, якщо користувачі й відвідувачі нашого сайту будуть брати активну участь у його розвитку, шляхом розміщення на сторінках сайту своїх статей і нарисів, щодо імміграції в Іспанії. Надсилайте нам на електронну пошту ваші статті, нариси й розповіді про ваш досвід життя в Іспанії й після належної перевірки адміністрацією проекту і їх відповідності тематиці сайту, вони будуть опубліковані в розділі "Новини на сайті".


 
Телефон допомоги і орієнтації нашим співвітчизникам у Іспанії

 
З 15 липня 2010 року у Мадриді почав працювати безкоштовний телефонний консультаційний сервіс як для постійно проживаючих співвітчизників, так і для туристів, які приїжджають відпочити у Іспанію.

«Телефон допомоги і орієнтації нашим співвітчизникам у Іспанії» +34 95 293 94 78 / +34 662 490 014 - це повністю безкоштовні консультації з усіх питань, пов'язаних з імміграцією в Іспанії та екстрена допомога і довідкові консультації для туристів, відпочиваючих у Іспанії. За нашими телефонами ви завжди зможете своєчасно, якісно і безкоштовно  мати кваліфіковану консультацію відносно усіх проблем, пов'язаних з імміграцією, трудовим законодавством, перекладом  та легалізацією документів і так далі.

Наші кваліфіковані оператори, що проживають на території Іспанії більш 20 років і які мають іспанське громадянство, завжди готові відповісти на усі ваші запитання, або порадити фахівців, що зарекомендували себе, не лише у Мадриді, але і в інших регіонах Іспанії. До нас можуть звертатися і українські туристи, що тимчасово знаходяться у Іспанії, - «Телефон допомоги і орієнтації нашим співвітчизникам у Іспанії» допоможе усім, хто потребує допомоги.

Усі консультації, що надаються нашою службою, є орієнтаційними і не можуть бути, ні у якому випадку, прирівнюватися до консультацій професійних юристів. У випадках, коли є необхідність професійних консультацій, «Телефон допомоги і орієнтації нашим співвітчизникам у Іспанії» завжди порекомендує вам перевірені іспанські компанії і організації, що надають такі професійні послуги. Наша служба допомоги завжди порекомендує вам перевірених фахівців, які вже давно працюють на території Іспанії і зарекомендували себе лише з кращого боку. При цьому наша служба завжди підтримує постійні контакти з фірмами і фахівцями, які надають допомогу тим, хто звертається до нас.

Кваліфіковані оператори нашої служби безкоштовно допоможуть вам у самих різних питаннях, а у разі потреби переадресують вас до потрібного і перевіреного фахівця.

Сервіс працює щодня з 10.00 до 20.00 години без перерви на обід і без вихідних. 


 
Наші контактні телефони: (+34) 95 293 94 78 / (+34) 662 490 014.

 
Чи доводилося Вам надовго покинути батьківщину і пожити в абсолютно чужій для вас, з точки зору культури, менталітету і мови, країні? Як живеться українцям в Іспанії?

Напевно, в кожного з нас є свій неповторний досвід життя, а інколи і виживання. То, як люди освоюються на новому місці, багато в чому залежить від наявності легальних документів, знання мови, матеріального положення, корисних знайомств і багатьох інших умов, які так або інакше, що впливають на їх адаптацію в новій країні.

В Іспанії пройшло кілька хвиль легалізації. На початку 1990-х років, після розпаду СРСР, виникла нова хвиля міграції наших співвітчизників за кордон, яка була обумовлена чітко виділеними економічними причинами – втратою робочих місць, доходів населення, особливо в сільській місцевості, комерціалізацією відносин тощо.

Міграції українців до Іспанії також сприяло ліберальне іспанське законодавство, яке дозволяло іноземцям отримати роботу без оформлення офіційних документів; наявність потреби в заповненні робочих місць у сільському господарстві й у сфері будівництва; високі, порівняно з Україною, заробітки; можливість отримати дозвіл на роботу та проживання (резиденцію) внаслідок періодичних легалізацій іноземців, що проводив іспанський уряд.


Згідно з інформацією українського посольства www.mfa.gov.ua українська еміграція в Іспанії протягом останніх років продовжувала чисельно збільшуватись. За оцінками іспанської статистики, станом на 31.12.2008р., українська міграція в Іспанії становить понад 67,2 тис. осіб, які мають легальний статус та понад 75 тис. мають реєстрацію за місцем проживання.

За оцінками Посольства України реально в Іспанії проживає близько 100 тисяч українських громадян. Аналіз результатів опитувань та наявних статистичних даних в асоціаціях свідчать, що переважна більшість українців в Іспанії (70%) походить з західних областей України (Львівська, Тернопільська, Івано-Франківська, Хмельницька, Рівненська, Волинська).

 
Решта  30% припадають на центральні та південно-східні області України (Київська, Черкаська, Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Херсонська, Одеська, Сумська, Луганська, Автономна Республіка Крим).

 
Розподіл українців по території Іспанії такий:


- центральна частина (місто та провінція Мадрид) -   19%

- східні провінції (Каталонія, Валенсія, Мурсія) – 33,9%

- південні провінції (Андалусія, Кастілья-ла-Манча) – 24,1%

- західні провінції (Екстремадура. Кастілья-Леон) – 10,6%

- північні провінції (Галісія, Астуріас, Кантабрія, Наварра, Країна Басків, Арагон) – 9,7% (10 000 чол.)

- Канарські, Балеарські острови – 1,9%.


Максимальне зосередження українців відмічено у наступних містах та їх околицях: Мадрид, Барселона, Валенсія, Альбасете, Аліканте, Торев’єха, Мурсія, Малага, Марбелья, Уельва, Севілья, Хіхон.


Відносини у законодавчому полі країни перебування із українськими громадянами, що проживають в Іспанії, регулюються міграційним законодавством, а саме Законом «Про іноземців», затвердженого Королівським декретом №2393/2004, який набув чинності 7.02.2005 року.

Відсутність єдності робить представлення інтересів і захист прав українців не таким ефективним, як в інших країнах з сильними українськими діаспорами. Серед іммігрантів є люди різного віку і професій. Середній вік складає приблизно 35-40 років, а рід їх занять абсолютно різний – від представників робочого класу до кваліфікованих фахівців у сфері медицини, освіти, фінансів і юриспруденції.

Дійсно, в Іспанії цілком можливо працювати за своїм профілем, при відповідному рівні знання іспанської мови, але для цього доведеться звернутися в Міністерство Освіти Іспанії для офіційного визнання диплома. Для деяких спеціальностей, це визнання не буде достатнім. Наприклад, лікарки і юристи, повинні відівчитися деякий час в іспанському Вузі, щоб практикувати за фахом.

Такої проблеми не виникає у наших співвітчизників, що займаються, наприклад, приватним бізнесом або надають різного роду послуги. Серед знайомих нам іммігрантів є успішно практикуючі лікарки, адвокати, фінансисти, люди творчості та інші. Тобто, працювати в Іспанії не означає збирати виноград або апельсини на плантаціях. Талановиті і освічені люди залишаються такими в будь-яких умовах. Але, зрозуміло, щоб реалізувати себе тут, в першу чергу, необхідно володіти іспанською і мати легальний статус.

У зв'язку з нинішньою непростою ситуацією на ринку праці Іспанії, навіть багато випускників іспанських Вузів працюють не за фахом. Раніше велике число іммігрантів, у тому числі які не мали права на роботу, були зайняті в будівництві.

Згодом були введені жорсткі санкції проти нелегальних іммігрантів, що виявилося досить дієвою мірою і число нелегальних робітників різко зменшилося. А враховуючи сьогоднішнє зменшення об'ємів будівництва, багатьом робітникам доводиться шукати альтернативні шляхи заробітку.

Одною з найбільш прибуткових сфер бізнесу в Іспанії є туристичний бізнес. Тут також зайнято багато наших співвітчизників, наприклад, в ресторанах і готелях, але необхідне обов'язкове знання мови.

Що стосується вивчення мови, для іммігрантів створені безкоштовні курси при університетах і різних учбових центрах, які є навіть в невеликих містах. Такі курси безкоштовні, групи, як правило, досить багаточисельні і досягають 30 чоловік. Викладання ведеться на іспанській, але при цьому матеріал викладається в дуже доступній формі, а починається навчання з самих азів. Інший варіант вивчення мови – це платні курси.

Викладання також проходіть на іспанській, що дуже ефективно при навчанні нової мові. Групи різного рівня, з невеликим числом студентів – 5-6 чоловік. Вартість таких курсів, із заняттями 2 рази в тиждень складає приблизно 100 євро в місяць.

Що до соціальної інтеграціі дітей, вона проходить помітно швидше, ніж у дорослих. У загальноосвітній школі, вже через півроку дитина заговорить по-іспанськи, а згодом знатиме його на рівні рідної мови. У деяких школах таким дітям надається індивідуальний викладач, з яким вони вивчають мову в перші декілька місяців.

У приватних школах і коледжах за це потрібно платити додатково, але і рівень навчання там набагато вищий. При цьому ваша дитина заговорить як мінімум ще на одній іноземній мові – англійській або німецькій.

Пенсіонери, які проживають у Іспанії можуть отримувати тут свою пенсію, а також іншу фінансову допомогу. Для цього необхідний легальний статус в Іспанії, досягнення пенсійного віку (65 років) і наявність 15-річного трудового стажу на Україні і 2-х літнього стажу в Іспанії. Іммігранти, що легально проживають в Іспанії і мають певний трудовий стаж, мають право на виплати допомоги з безробіття (допомога по безробіттю).

У Іспанії існує як платне, так і безкоштовне медичне обслуговування. Можна придбати страховий поліс і щомісячно виплачувати невеликі страхові внески, при цьому обслуговуючись в приватних клініках. Або можна отримати картку з номером SIP в найближчій лікарні, яка дає право на безкоштовне медичне обслуговування. Для цього необхідно надати свій номер соціального страхування і паспорт.

Останнім часом феномен діаспори (а особливо – економічної еміграції четвертої хвилі) все більше звертає на себе увагу вчених: соціологів, істориків, політологів – усіх, хто тією чи іншою мірою досліджує це унікальне явище. Це й не дивно: в епоху глобалізації з її інтенсивними міграціями й активізацією культурно-інформаційного обміну, нівелюванням політичних кордонів все чіткіше проступає істина єдиного простору, який затушовує ідею стійкості культур та існування гомогенних суспільств. Четверта хвиля, яку умовно відносять до діаспорних об´єднань, оскільки вона за своїми особливостями не відповідає багатьом критеріям розвитку діаспори попередніх трьох хвиль, є яскравим прикладом цих унітарних процесів. Особливо, коли йде мова про два найвищі ступені входження в інший етнос – інтеграцію та асиміляцію.

Українська економічна хвиля еміграції, яка з початку 90-х років ХХ ст. потужним потоком почала вливатися в нації інших держав, максимально сприяючи їх економічним здобуткам, багато в чому відтворює ці процеси. Але найосновніші принципи своєї ідентичності – зберігання в сім´ї пам´яті про своє походження, яка слабне залежно від інтенсивності соціальної, культурної, політичної інтеграції в суспільство, куди індивід інтегрується; чітке уявлення про своє коріння, яке не виходить за рамки симпатії і цікавості; взаємозв´язок між уявленням про своє походження та індивідуальною ідентичністю; активний інтерес до етнічної Батьківщини і подій, які там відбуваються; збереження ключових елементів культурного спадку етнічної Батьківщини (мови, звичаїв і традицій); контакти з родичами на Батьківщині та надання їм матеріальної допомоги; стимулювання влади країни проживання до ведення політики, яка сприяє розвитку етнічної держави; участь у виборах влади етнічної Батьківщини; готовність цю Батьківщину захищати; прийняття рішення про повернення тощо – українські етнічні індивіди зберігають.

Яскравим тому підтвердженням є розвиток українських громад у сучасній Іспанії.Формування української діаспори в Іспанії фактично розпочалося після Другої світової війни, коли у важкі повоєнні роки перша нечисленна група українських студентів прибула до Мадрида в пошуках кращої долі. Саме тоді в Іспанії утворилося перше українське товариство релігійно-конфесійного спрямування під назвою «Обнова».У період так званого «застою» еміграція до Іспанії мала здебільшого політичний характер і не була багаточисленною. На початку 90-х років, після розвалу СРСР, виникла нова хвиля еміграції на Захід, у тому числі й до Іспанії, яка набула економічних ознак.

Остання, четверта, хвиля еміграції до Іспанії припадає на середину 90-х років і має економічний (заробітчанський) ухил, обумовлений чіткими матеріальними причинами, – втратою робочих місць, економічною та політичною нестабільністю на Батьківщині, наступом ринкової економіки тощо.

Це так звані економічні «біженці», мігранти, які в пошуках кращої долі повторюють шлях своїх предків кінця ХІХ ст.Вибір країни, де сучасні емігранти планують покращити свій добробут, а то й прийняти підданство, базується на високому економічному розвитку та лояльному економічному законодавстві країн-донорів. Найпотужніші хвилі економічної еміграції українців рушили до Західної Європи, зокрема до Італії, Греції, Іспанії, Португалії, а також до країн пострадянського блоку – Польщі, Чехії, Словаччини, Угорщини.